X ¿Tu primera vez aquí? Visita el ¡Código de Honor Igooh!

películas

1 a 10 de 45 | total de páginas 5 siguiente >

Por favor ingresa o registrate ahora para votar.
(click para cerrar)

0 votos

Acerca de la traducción de los títulos de las películas

Damas y caballeros, una cuestión de mercadotecnia más que de traducción...

luisa_lassaque
Mi lugar | 30/01/2012 | 12:34 hs
Tags: traducción, películas, títulos de películas, translation

-1 votos

Tú, vos, usted.

En inglés, los personajes de las películas se tratan de "you", democrática y llanamente. En castellano, la cuestión para el subtitulado es un poquitín más compleja.

luisa_lassaque
Mi lugar | 12/03/2011 | 12:24 hs
Tags: subtitulado, películas, traducción, audiovisual

-3 votos

Un poco más de dulzura para con el traductor de películas

Palos y más palos es lo que solemos obtener los traductores de películas. ¿Les puedo contar que los que hacemos subtitulado pasamos las de Caín? (o casi).

luisa_lassaque
Mi lugar | 15/01/2010 | 17:52 hs
Tags: películas, traducción, traductores, subtítulos, subtitulado, traducción películas, títulos, filmes

1 votos

Televisión por cable

Una verdadera estafa, con cuantiosa recaudasión.

facundo_2007
Sociedad | 15/01/2009 | 08:31 hs
Tags: tv, estafa, películas, series.

0 votos

Las películas bajo en influjo del Photoshop

Una divertida galería de fotos que juega con imágenes de películas famosas, retocadas con el famoso programa informático.

woody
Fotografía | 17/11/2008 | 01:17 hs
Tags: photoshop, imágenes, retoque, películas

0 votos

Descargá unas buenas películas para el fin de semana

Unos cuentos buenos films, chocolates o pochoclos, alguna bebida refrescante y listo, nada mejor que el cine en casa.

EsaBloguera
Cine | 13/11/2008 | 09:36 hs
Tags: descargar, download, pando, torrents, películas, cartelera

0 votos

YouTube ahora transmitirá películas enteras

El objetivo no sólo es para brindarle más servicios al usuario sino también hay una gran cantonada de intereses publicitarios que rodean a esta inactiva.

Quien
Mix | 11/11/2008 | 12:43 hs
Tags: youtube, películas, mgm studios, hbo, cbs

0 votos

Un especial en canal "Encuentro" de cine nacional

El 25 de octubre las universidades públicas de todo el país realizarán una jornada destinada a la exhibición de producciones cinematográficas nacionales. Encuentro se suma a esta iniciativa.

woody
Cine | 23/10/2008 | 15:18 hs
Tags: cine nacional, canal encuentro, películas

0 votos

El juego de los parecidos en el cine

Presten mucha atención a la letra de la canción que es muy friki.

contentito
Cine | 23/10/2008 | 09:03 hs
Tags: películas, parecidos, historias, canciones

0 votos

Comienza en Buenos Aires el 8º Festival Internacional de Escuelas de Cine

Está organizado por la Universidad del Cine y las funciones y actividades serán gratuitas. Habrá dos secciones competitivas, una internacional y una nacional.

woody
Cine | 20/10/2008 | 11:41 hs
Tags: festival, festival internacional de escuelas de cine, películas, concurso

1 a 10 de 45 | total de páginas 5 siguiente >

películas

Acerca de la traducción de los títulos de las películas

Damas y caballeros, una cuestión de mercadotecnia más que de traducción...

Tú, vos, usted.

En inglés, los personajes de las películas se tratan de "you", democrática y llanamente. En castellano, la cuestión para el subtitulado es un poquitín más compleja.

Un poco más de dulzura para con el traductor de películas

Palos y más palos es lo que solemos obtener los traductores de películas. ¿Les puedo contar que los que hacemos subtitulado pasamos las de Caín? (o casi).

Televisión por cable

Una verdadera estafa, con cuantiosa recaudasión.

Las películas bajo en influjo del Photoshop

Una divertida galería de fotos que juega con imágenes de películas famosas, retocadas con el famoso programa informático.

Descargá unas buenas películas para el fin de semana

Unos cuentos buenos films, chocolates o pochoclos, alguna bebida refrescante y listo, nada mejor que el cine en casa.

YouTube ahora transmitirá películas enteras

El objetivo no sólo es para brindarle más servicios al usuario sino también hay una gran cantonada de intereses publicitarios que rodean a esta inactiva.

Un especial en canal "Encuentro" de cine nacional

El 25 de octubre las universidades públicas de todo el país realizarán una jornada destinada a la exhibición de producciones cinematográficas nacionales. Encuentro se suma a esta iniciativa.

El juego de los parecidos en el cine

Presten mucha atención a la letra de la canción que es muy friki.

Comienza en Buenos Aires el 8º Festival Internacional de Escuelas de Cine

Está organizado por la Universidad del Cine y las funciones y actividades serán gratuitas. Habrá dos secciones competitivas, una internacional y una nacional.

Más comentadas en películas

Tags

Acerca de Igooh